I am running the tools on Windows 8.1 and it works fine. Unfortunately, we do not yet have a Windows 10 here to test it.
If the driver is not properly installed, try to update the drivers in the device manager manually and point it to the "JTAG/oocd_link_treiber" subfolder in your AscTec_ARM_SDK installation folder. It is known that Windows tends to refuse this driver due to a missing signature. Please search for "Disable Windows Driver Signature Enforcement" for a tutorial on how to temporarily disable this check. Then you should be able to install the driver.